春雨卧病书怀

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
用世才偏拙,治生计益穷。
接䍠巾倒著,榾柮火初红。
病喜听琴愈,书因看剑工。
茫茫天壤内,何必楚人弓。
译文 / 白话释义

济世的才能偏偏拙劣,维持生计越发穷困。歪戴着接䍠巾,榾柮木烧起的火刚刚变红。生病时听到琴声觉得病都要好了,看书因为联想到剑而觉得更有心得。在这茫茫天地之间,何必对得失过于执着呢。

注释

古代的一种头巾。;可燃烧的木块、木柴。

赏析

从文学手法来看,首联直接抒情,道出自己济世之才欠缺、生计穷困的状况,直白而又恳切。颔联通过描写接䍠巾倒著、榾柮火初红的画面,从细节处入手,勾勒出一种洒脱又略带落魄的形象,是一种以景衬情的手法。颈联则将‘病喜听琴’和‘书因看剑’进行组合,琴的优雅与剑的英武形成一种奇妙的搭配,在对比中表达出自己在病中的独特心境和对事物的感受。尾联化用‘楚人失弓,楚人得之’的典故,表达出一种豁达的情怀,在天地的大视野下,看淡得失。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的无奈和自嘲,又有在困境中的豁达超脱。在意境营造上,既有落魄书生的寒酸之景,又有听琴看剑的雅致之境,二者相互交融。主题思想围绕着诗人对自身才能、生活境遇的感慨以及超脱豁达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。