淳之

西北之地是抵御胡人的晋国边疆，又烦劳有儒将风度的您前往治理。您长久以来位居三公这样的高位，如今出镇边疆，那里有万里长的坚固城池可依靠。唐地的田亩年年丰收庄稼自然丰茂，汾水秋天的景色里草应该已经枯黄。要知道从此境外的警报就会停止了，边塞的邮驿再也不用频繁传递紧急军情的文书了。

抵御，阻挡。；有学识、风度儒雅的将领。；代指三公之位。铉，xuàn。；古代官职名，这里表示高官之位。；坚固的城墙。；这里泛指田地，唐为古代朝代名。；汾水的水波，汾，fén。；古代传递紧急军情的文书。

这首诗在意境上，通过描写西北边疆的景象，如'汾波秋景草应黄'勾勒出一种秋意萧瑟又带有壮阔的意境。在写作手法方面，首联直述太尉相公赴镇西北边疆之事，以'遮胡晋部疆'点明其使命的重要性。颔联运用典故，'玉铉'指代三公之位，既写出太尉相公之前的高位，又体现出他如今出镇边疆的不同使命，一内一外，形成对比。颈联则是写景，以景语写丰收和秋景，暗示边疆在其治理下会平安繁荣。尾联抒情，'闲杀边邮赤白囊'通过想象边疆邮驿不再忙碌传递军情，表达对太尉相公镇边的信心，侧面烘托出太尉相公的才能。情感表达上，充满了对太尉相公的敬重与赞美之情，主题思想围绕着对太尉相公赴镇边疆的期待与歌颂展开。