淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猥辱裁篇谨抒拙诗以谢来贶

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
汉家挈令赖诸公,末至缘何玷选中。
马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同。
忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功。
敢向明廷邀异赏,从来儒术比司空。
译文 / 白话释义

在汉家(这里代指朝廷)的法令需依靠各位公卿,我才能低微最后却为何忝列选中。马尾(这里可能是自谦,表示自己见识短浅)不知道在书画(这里代指文事方面)上的失误,鸟儿的叫声却偏偏使朋友内心愉悦相同。每天无忧地接连饮下三杯美酒,思绪纷杂时也分有一份灌溉之功(这里可能是说自己也有一份功劳)。怎敢向圣明的朝廷邀取特殊的赏赐,儒术从来就和司空(官职名,这里可能表示和治国理政的能力相比)相当。

注释

法令。挈,通‘契’,有契约、法规之意。;辱,使蒙受耻辱,这里是自谦之词,说自己忝列选中。;思绪纷杂。轧,[yà],本义为辗压,这里形容思绪的繁杂。;圣明的朝廷。;儒家的学术思想等。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘末至缘何玷选中’以问句引起读者思考,强调自己入仕的疑惑与自谦态度。颔联‘马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同’通过马尾、鸟声等意象,一者表现自己的懵懂无知,一者传达朋友间心意相通的愉悦,对比中见意趣。颈联‘忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功’对仗较为工整,通过描述日常饮酒忘忧和有所思考的状态,使人物形象更加鲜活。在情感表达上,整首诗充满了自谦之情,同时也有对友人的感激。在意境营造方面,诗中通过马尾、鸟声等元素构建出一种略带诙谐又闲适的氛围。主题思想上,主要是表达自己对入选为官的感慨,以及对友人赠诗的感谢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。