春中忆元二
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
雨歇万井春,柔条已含绿。徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
游丝正高下,啼鸟还断续。有酒今不同,思君莹如玉。
译文 / 白话释义
春雨停歇,万千市井都充满了春天的气息,柔软的枝条已经蕴含着绿意。在洛阳的道路上徘徊,在杜陵的曲折之处惆怅满怀。飘荡的蛛丝正上下飞舞,啼叫的鸟儿鸣声还断断续续。如今有酒却不能与你同饮,思念着你那如美玉般纯净的友人。
注释
古代以地方一里为一井,万井表示很多地方,形容地域广阔。;柔软的枝条。;田间东西方向的道路,泛指道路。;地名,在今陕西西安东南。;飘荡在空中的蛛丝。;像美玉一样光洁莹润,这里用来形容友人的美好。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写春天的景象来烘托对友人元二的思念之情,情景交融。诗的前六句都是写景,从‘雨歇万井春’的宏观春景,到‘柔条已含绿’的细节描绘,再到‘游丝正高下,啼鸟还断续’富有动态感的景象描写,生动地勾勒出春天的画面。而‘徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲’则点明了地点并直接抒发惆怅的情绪,使景与情自然衔接。在意境营造上,充满了春日的生机与淡淡的惆怅交织的氛围,万井春、柔条绿、游丝、啼鸟这些春天的元素构成了一幅富有生机的画面,但诗人却在其中惆怅徘徊,对比中更显思念的深沉。情感表达上,直抒胸臆的‘有酒今不同,思君莹如玉’直接表达出对友人深深的思念,思念之情如同那美玉般纯净且珍贵。主题思想围绕对友人的思念展开,借春天的景象抒发内心的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。