春昼
元 · 梁彦中 · 七言律诗
原文
溪水摇光动彩墙,云山倒影蘸霞觞
一庭芳树清阴薄,千尺游丝白日长
风细柳塘莺语滑,泥融花径燕飞忙
乾坤俯仰窥难尽,花柳无私种种香
译文 / 白话释义
春天的白昼,溪水闪耀着光芒,仿佛在摇动着彩色的墙壁;云山的倒影倒映在水中,就像蘸着霞光的酒杯。整个庭院里,芳香的树木投下淡淡的树荫,千尺长的游丝在白日下显得格外悠长。微风轻柔地吹拂着柳塘,黄莺的歌声婉转流畅;泥土湿润,花径上,燕子忙碌地飞来飞去。放眼天地之间,想要窥探尽其中的美妙是很难的,然而这花和柳却无私地散发着各种香气。
注释
浸染、沾染之意。在这里形象地描绘出云山倒影仿佛被霞光沾染的情景,增添了画面的生动感。;清浅的树荫。薄,在这里表示程度不深,描绘出树荫淡淡的样子,给人以柔和之感。;泥土湿润。融,指解冻,这里描绘出春天泥土湿润的状态,为花径飞燕的活动提供了背景。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如溪水的动与彩墙的静、游丝的长与芳树的静相映衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过描绘春天的美好景象,传达出对春天的喜爱和赞美之情。意境营造上,构建出了一个清新、宁静且富有生机的春天世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,以细腻的笔触展现了春天的万物之美,以及大自然的无私与包容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。