初秋发夜郎

清 · 卞永吉 · 五言律诗

原文
雾满失前蹊,长林鸟乱啼。
石危鸣濑急,峰峭断云低。
客久迷乡梦,星驰促晓鸡。
秋风何太急,先到夜郎西。
译文 / 白话释义

浓雾弥漫看不见前面的小路,高大的树林里鸟儿杂乱啼鸣。岩石高危湍急的水流轰鸣,山峰陡峭截断的云朵低垂。客居已久故乡的梦也迷失了,流星飞驰催促着报晓的公鸡。秋风为什么如此急迫,率先来到夜郎的西边。

注释

消失不见,这里指被雾遮盖看不见。;小路。《史记·李将军列传》有‘桃李不言,下自成蹊’。;从沙石上流过的急水。;山势险峻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雾满失前蹊,长林鸟乱啼’,简洁地勾勒出初秋雾气浓重、林鸟乱啼的景象,生动而直接。在情感表达方面,诗人通过‘客久迷乡梦’等句,抒发了久客他乡的孤独、迷茫之感,又借‘秋风何太急,先到夜郎西’,把秋风拟人化,抱怨秋风先到夜郎西,表达出对时光流逝、自身漂泊的无奈与怅惘。在意境营造上,诗中描绘的浓雾、乱啼的鸟、高危的石、湍急的濑、陡峭的峰、低垂的云等景象,组合成一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着久客他乡者对故乡的思念、对自身漂泊境遇的哀怨以及对时光的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。