初秋即事四首 其四
近代 · 孙变齐 · 七言绝句
原文
重门夜掩悄无声,枕簟清寒梦不成
书卷抛残更欲断,帐纹如水篆烟轻
译文 / 白话释义
重重的门在夜晚紧闭着,悄无声息,枕席清凉寒冷,让人难以入眠。书卷被抛在一旁,心中的思绪更加纷乱,帐幔上的纹路如同水一般,篆烟轻轻升起。
注释
竹席,这里指枕席。常用于古代诗词中,如‘卧簟华堂月,行歌秋水池。’(骆宾王《夏日游德州赠高四》);盘香。因其盘曲如篆文,故称。如‘花气薰人欲破禅,心情其实过中年。春来诗思何所似,八节滩头上水船。夜坐无灯惟有月,夜眠无被惟有石,夜饭无汤惟有茶。秋夜即事 刘克庄 (宋) 空庭得秋长漫漫,寒露入暮愁衣单。喧喧人语已成市,白日未到扶桑间。永怀所好却成梦,玉色彷佛开心颜。逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲。’(刘克庄《秋夜即事》)这里描绘出帐纹如水,篆烟轻轻的景象,增添了诗歌的意境。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘枕簟清寒’‘帐纹如水’等,生动地描绘出夜晚的清冷和寂静。情感表达方面,通过描写夜晚难以入眠的情景,透露出诗人内心的孤寂和忧愁。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达了诗人在初秋时节的孤独之感以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。