初秋思旧山
宋 · 晁说之 · 七言
原文
秋江未澄澜,秋声已先到。颇谢凉风吹客愁,何须落叶惊人老。
古来此兴定何如,自愁不愁自倾倒。直尔相羊好远游,何不命驾归嵩丘。
君乎不上三十六峰顶,只恐君家未是秋。
译文 / 白话释义
初秋时节,秋天的江水还没有变得清澈平静,秋天的声响却已经先来临了。非常感谢凉风吹走了客居他乡之人的忧愁,哪里需要落叶来惊动人已经老去的感伤呢。自古以来这种兴味到底是怎样的呢?本就忧愁,又在不知不觉中沉醉于忧愁之中。就这样徘徊游荡喜爱远方出游,为什么不驾车回到嵩山呢。您啊,如果不上那嵩山三十六峰的峰顶,恐怕您的心中还不能感受到真正的秋意。
注释
清澈平静的波浪。澄,chéng,使液体里的杂质沉下去。澜,lán,大波浪。;亦作‘相佯’,徘徊、游荡的样子。相,xiāng;羊,yáng。;命人驾车马,即动身、出发的意思。;即嵩山,在今河南登封县北。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋江未澄澜,秋声已先到’运用了对比手法,将秋江尚未有明显变化与秋声先至形成对照,生动地写出秋意的悄然来临。颔联‘颇谢凉风吹客愁,何须落叶惊人老’中,‘凉风’‘落叶’都是典型的秋景,诗人借景抒情,表达了客居的愁绪以及对时光流逝、年华老去的感慨。颈联‘古来此兴定何如,自愁不愁自倾倒’通过对古人的追问以及对自己忧愁状态的描写,进一步深化了这种复杂的情绪。尾联‘君乎不上三十六峰顶,只恐君家未是秋’则采用了一种委婉的劝诫口吻,以不上嵩山三十六峰就感受不到真正的秋意来暗示回归故地的必要性。在意境营造上,诗中充满了一种淡淡的秋愁和对旧山的思念之情,通过秋江、秋声、凉风、落叶等秋景构建出一种萧瑟又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人客居他乡的愁绪以及对旧山(故乡)的思念与向往。情感表达上,既有客愁、叹老的消极情绪,又有对回归旧山的渴望之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。