初秋游西山出郭有怀马伯起戴公纶区启图
明 · 李孙宸 · 律诗
城市里面难道没有秋天吗?出了城才刚刚看到(真正的秋景)。山间低洼处夜晚的月亮还留有余韵,草尖上早晨的露水晶莹欲滴。一年之中两次游览西山,为官的情状虽然忙碌但也有闲适的时候。只是遗憾昔日一起游玩的三四友人,这次来大半都被阻隔而不能相随游玩了。
水珠下滴的样子,这里形容晨露晶莹欲滴的样子,出自《诗经·小雅·大东》‘佻佻公子,行彼周行,既往既来,使我心疚。有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。或以其酒,不以其浆。鞙鞙佩璲,不以其长。维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。其中‘泫泫’一词有露珠晶莹的意思。
从文学手法上看,首联采用反问句式‘城内岂无秋,出郭今方见’,通过对比城内与城外,强调出郭后才看到真正的秋景,引起读者的好奇与思考。颔联‘山坳夜月留,草尖晨露泫’描写细致入微,选取山坳的夜月和草尖的晨露这两个典型的秋景意象,一静一动,‘留’字赋予夜月一种静态的美,仿佛它停留在山坳不忍离去;‘泫’字生动地写出晨露的晶莹欲滴的动态感,营造出清幽、静谧的意境。颈联‘一年两度游西山,宦况虽忙亦自闲’由景及人,从游览西山谈到自己的宦况,体现出一种忙里偷闲的意趣。尾联‘独恨昔游三四子,兹来强半隔追攀’直抒胸臆,表达出对昔日同游友人不能再次同游的遗憾之情,使诗歌在悠然的意境中又添一抹惆怅。主题思想上,诗中既有对西山秋景的喜爱,又有对宦游生活的感慨以及对友人的思念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。