初秋游西园庵四首

明 · 曾受益 · 五言律诗

原文
梵宇瞻新构,西郊近倚城。
烟光连白水,云气接朱明。
买地金斯布,飞来锡有情。
相欢经始日,喜气满群生。
译文 / 白话释义

远远瞻望新建的佛寺,它位于西郊且靠近城墙。烟雾与白水相连,云气接着朱明(夏季)。(僧人)买地像金布一样慷慨,飞来锡杖(指高僧到来)也是有情义的。大家欢庆开始建造(寺庙)的日子,喜气充满了众生。

注释

佛寺的通称。梵,原指古印度的一种语言,佛教经籍多以此语言写成,所以常与佛教有关;宇,房屋,这里指佛寺。;这里指夏季。古代将夏季称为朱明,是五行与四季相配合的说法,夏季属火,颜色为赤,所以称为朱明。;像金子铺开一样,形容买地时的慷慨大方。这里可能是指购买西园庵土地时投入了很多钱财。斯,这样、如此。;这里指锡杖,是僧人所持的法器。在佛教文化中有一定的象征意义,如高僧出行等会手持锡杖。'飞来锡有情'可能暗示有高僧来到西园庵,赋予这个地方一种神圣感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅城郊佛寺的画面,通过‘烟光连白水,云气接朱明’等句,将自然景象与佛寺相融合,营造出一种空灵又不失庄重的氛围。写作手法上,首联点明西园庵的地理位置,简单直接。颔联通过描写烟光、云气等自然元素,采用了景物烘托的手法,衬托出西园庵的宁静与神秘。颈联运用典故,‘飞来锡有情’中‘锡’是僧人所用的锡杖,暗示有高僧到来,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,从‘相欢经始日,喜气满群生’能看出诗人对西园庵新建的欢喜之情,这种情感不仅是诗人个人的,还推及到大众,充满了积极向上的情绪。主题思想上主要围绕西园庵的新建展开,表达出对其的赞美和人们对这件事的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。