晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。
xiǎo xīng dú guà jié lín lóu ， sān diàn fēng gāo yào shù qiū 。
玉笛数声飘不住，问人依约在东头。
yù dí shù shēng piāo bú zhù ， wèn rén yī yuē zài dōng tóu 。
宿鸟翩翩落照微，石台楼阁锁重扉。
sù niǎo piān piān luò zhào wēi ， shí tái lóu gé suǒ zhòng fēi 。
步廊无限金羁响，应是诸司扈从归。
bù láng wú xiàn jīn jī xiǎng ， yīng shì zhū sī hù cóng guī 。
幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。
yōu gé fén xiāng wàn lǜ níng ， xià lián tāi xī guò chán sēng 。
玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。
yù táng fēn zhào wú rén hòu ， xiāo jǐn jīn pén yī wǎn bīng 。