初秋舟泊小金山,宿妙高台,与僧话旧
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
江上西风一放舟,暮云飞去见灵洲。
古台落叶初归鸟,野渡停桡不避鸥。
白社重来寻旧约,青山无恙忆同游。
灯前细语人难会,顽石何因更点头。
译文 / 白话释义
在江上迎着西风驾舟出行,傍晚时分云朵飘飞,灵洲出现在眼前。古老的高台满是落叶,归鸟刚刚飞回,野外的渡口停船也不避让海鸥。再次来到这如同白社般的地方追寻旧日的约定,青山安然无恙,让人回忆起曾经一同游玩的情景。在灯前低声细语的情境旁人难以领会,那无知的顽石又因为什么而再次点头呢?
注释
船桨。;本指白色的土丘,后为隐士所居之处的代称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江上西风、暮云、灵洲等景象,勾勒出一幅开阔而富有动感的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘古台落叶’‘归鸟’‘野渡停桡’‘不避鸥’等意象组合,动静结合,描绘出一种宁静又不失生机的氛围。颈联运用今昔对比,‘重来寻旧约’‘忆同游’表达出对往昔的怀念之情。尾联‘顽石何因更点头’用典故,以顽石点头这一充满奇幻色彩的想象,来暗示自己与僧话旧的内容或许只有彼此能懂,充满一种禅意和空灵之感。在情感表达方面,全诗既有对旧日同游时光的怀念,又有与僧人话旧的那种难以言说的特殊情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静又略带禅意的意境。主题思想上,通过描绘舟泊小金山宿妙高台的所见所感,表达了对往昔的追念以及对这种与僧交往的独特情感的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。