畜犬雪童黠甚胜人壬戌夏暴死作诗伤之其一

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
他生与我有微因,来见防家最后身。
共住世间均是梦,未因心境不如人。
浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津。
此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘。
译文 / 白话释义

他在来生和我有着细微的缘分,来守护我的家是它最后的存在形式。我们一同活在世间都如同梦幻,不能因为它是动物心境就不如人类。天上浮云多次出现本来就没有踪迹,岔路众多就不要去问渡口(路在何方)。这个夜晚我穷困愁苦奔走南北,又还有谁会跟随我的马踏起尘埃呢。

注释

聪慧、狡猾。这里指犬聪明,读音:xiá;治理,安定。这里可理解为岔路众多的样子,读音:yì;同“歧”,岔道,读音:qí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘’直接表达出自己失去爱犬后的孤独愁苦之感。在情感表达方面,全诗饱含对雪童的深切怀念之情,把犬当作有情感、有心境的伙伴,如‘共住世间均是梦,未因心境不如人’体现出对犬的尊重和平等看待。在意境营造上,通过‘浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津’构建出一种迷茫、怅惘的意境,浮云无迹、歧路难寻,衬托出诗人失去雪童后的内心的无助。主题思想围绕着对雪童的悼念与怀念展开,借雪童的死表达出对生命无常的感慨以及失去伙伴后的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。