初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀

宋 · 吕本中 · 五言

原文
青山如美人,浓淡各有态。
挽之不肯来,乃似孤竹隘。
念无千里风,限此一衣带。
夏木与藩屏,不畏炎日晒。
三年白沙游,藉尔宽眼界。
脱身尘垢中,一笑终不坏。
别君更举酒,未了清净债。
虽无丝竹娱,会有诗律快。
何如少陵翁,亦为杜鹃拜。
吾诗有馀欢,此语君勿怪。
译文 / 白话释义

青山就像美人一样,或浓或淡各有姿态。拉她却不肯前来,竟似孤竹君那般狭隘。想来没有千里长风,被这窄窄的江水所限。夏天的树木与屏障,不怕炎热的太阳暴晒。三年在白沙的游历,凭借这些开阔了眼界。从尘世污垢中脱身,一笑而过始终不变。与君分别再次举杯,尚未偿还清净之债。虽然没有音乐娱乐,但会有作诗的畅快。哪里比得上杜甫老先生,也为杜鹃而拜。我的诗里有很多欢乐,这话请君不要见怪。

注释

狭窄,这里引申为孤高、不通达,读音:ài;屏障,藩篱,可指树木等遮挡之物。;凭借,依靠。;灰尘和污垢,这里指尘世的污浊。;琴瑟、箫管等乐器的总称,这里指音乐。

赏析

这首诗在意境上,将青山比作美人,把自然之景赋予了人的神韵,使青山有了姿态万千的美感,营造出一种清新且富有诗意的氛围。在写作手法上,多处运用比喻,如‘青山如美人’,形象生动地描绘出青山的不同形态;又有对比,像‘挽之不肯来,乃似孤竹隘’,把青山的不可亲近与人的期待对比,增加了诗歌的趣味性和诗意的曲折性。情感表达丰富,既有对白沙周边青山美景的喜爱与眷恋,又有对三年白沙游的感慨,以及与友人分别时的洒脱与淡淡的不舍。主题思想围绕着对白沙之地的回忆、对自然的欣赏以及与友人分别的复杂情感展开,展现了诗人超脱尘世、热爱自然、珍视友情的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。