初入楚地韩先生有署中晓起襆被皆雪二绝见示戏赋詶之
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
郢客阳春枉自夸,君来高咏满皇华
不知白云宵吟积,试看文茵六出花
授简梁园宴未怅,先惊白雪满明床
岂缘谢女同歌咏,一夜飘扬柳絮狂
译文 / 白话释义
郢地之人徒然自我夸赞阳春白雪这样的高雅之曲,您到来高声吟诗充满美好的光辉。不知道夜间白云一样的诗兴积累了多少,且看如同华美坐褥般的雪花(六出花)。在梁园宴饮授简还没有感到惆怅,先惊讶白雪堆满明亮的床榻。难道是因为像谢道韫那样一同歌咏,一夜之间雪花如同柳絮般狂舞飘扬。
注释
指歌手、诗人。郢为春秋时楚国都城,这里借指楚地之人。;即阳春白雪,是战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高深的、不通俗的文学艺术。;《诗经·小雅》中的篇名,古代一般认为是出使的诗,这里用来形容美好的光辉。;车中的虎皮坐褥,这里形容雪花像华美的坐褥。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。;给予简札,指奉命吟诗作赋。;西汉梁孝王所建的园囿,为当时文人雅士的聚会之所,常用来指代文学集会的场所。;指东晋才女谢道韫,她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪花,这里用来形容有才华的女子或用来指代雪景相关的才情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郢客阳春’‘授简梁园’‘谢女同歌咏’等典故,使诗歌富有文化底蕴。‘郢客阳春’的典故增添了一种高雅的氛围,‘授简梁园’则暗示了文人雅集的情境,‘谢女同歌咏’把雪花比作柳絮,形象生动。在意境营造上,诗中描绘了雪花飞舞的景象,如‘试看文茵六出花’‘一夜飘扬柳絮狂’,营造出一种清冷、雅致的意境。在情感表达方面,既有对韩先生诗才的赞赏,从‘君来高咏满皇华’可见,又有对雪景的惊喜之情,像‘先惊白雪满明床’所表现的。主题思想上,通过雪景与吟诗相联系,表达了一种文人的雅趣和对自然景观与文学创作关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。