初入东湖谒契如和尚
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
万象森罗一鉴中,化城今在莞城东。
波光倒插千峰影,暑气潜消五月风。
翠竹晚凉丹荔熟,白莲朝映槿花红。
罗浮咫尺家山近,细把程途问主翁。
译文 / 白话释义
世间万象都映照在这一面镜子般的东湖之中,那幻化出的城池如今就在莞城之东。湖中的波光里倒插着千座山峰的影子,五月的风悄悄消去暑气。傍晚翠竹带来凉意,荔枝也已成熟,早晨白莲与槿花相互映照,一片火红。罗浮山距离此处很近,家乡就在近旁,于是仔细向主人询问行程路途。
注释
纷然罗列,众多的样子,如森罗万象,表示包含的内容极为丰富。;鉴,镜子。一鉴即一面镜子,在这里用来形容东湖平静如镜。;佛教用语,一时幻化的城郭,这里指的是东湖边的建筑之类仿佛是幻化而出。;荔枝,因为荔枝成熟时外皮为红色,所以称为丹荔。;木槿花,朝开暮落,花朵色彩多为红色、紫色等。
赏析
从文学手法来看,首联‘万象森罗一鉴中’运用了比喻的手法,将东湖比作镜子,形象地写出东湖湖水的平静澄澈,能够映照世间万象。颔联‘波光倒插千峰影,暑气潜消五月风’对仗工整,‘波光’对‘暑气’,‘倒插’对‘潜消’,‘千峰影’对‘五月风’,从视觉和触觉的角度分别描写了湖中的景色和湖上的风,给人以丰富的感官体验。颈联继续写景,通过描写翠竹、丹荔、白莲、槿花等植物,展现出一幅色彩斑斓的画面,‘晚凉’和‘朝映’体现了时间的变化,使得画面富有动态感。尾联‘罗浮咫尺家山近,细把程途问主翁’则由景入情,表达出对家乡的亲近之感,同时向主翁询问程途,也流露出一种归心似箭的情绪。在意境营造上,诗中描绘的东湖景色充满生机与宁静之美,有山水相依,有花果相衬,宛如一幅精美的山水田园画卷。主题思想上,诗人通过描写东湖的景色,表达了对眼前景色的喜爱以及对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。