初入葛湖同王仲升章茂德陈惟敬夜集盛明元思达思弘思齐思登思逊六昆仲社中赋赠

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
垆头十日又高阳,年少群趋作赋场。
人比竹溪非异姓,客方莲社是同乡。
论心海岱千秋合,握手乾坤万事忘。
贪把深杯华月下,不知零露坠衣裳。
译文 / 白话释义

在酒肆相聚才过十日又遇这美好的聚会,年少的人们纷纷前往那作诗的场所。大家的关系如同竹溪六逸一样虽非同姓,作为客人参加莲社的都是同乡之人。谈论知心话语就像海岱的友情千秋不变,握手相见时仿佛世间万事都可抛却。贪念着在美丽的月光下把杯痛饮,却不知清冷的露水已经打湿了衣裳。

注释

指酒肆,垆为酒店里安放酒瓮的土台子,古时酒店多以垆为酒肆的标识,常出现在描写饮酒聚会的诗词中。;这里是用‘高阳酒徒’的典故,代指酒友或欢快的饮酒聚会。高阳酒徒是秦末汉初人郦食其的自称,后泛指好饮酒而放荡不羁的人。;竹溪六逸,指唐代李白和孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人,他们隐居在徂徕山竹溪,纵酒酣歌,诗文中常以竹溪六逸指代关系亲密、志趣相投的友人。;东晋高僧慧远在庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修净土法门,因寺中有白莲池,故称‘莲社’,此处指代志同道合之人的聚会团体。;指黄海与泰山之间的地域,常用来表示地域广阔,这里形容友情如这片广阔地域般长久深厚。

赏析

从文学手法上看,首联‘垆头十日又高阳’化用了‘高阳酒徒’的典故,点明了聚会的频繁和欢快氛围,‘年少群趋作赋场’描绘出年轻人热衷文学创作、积极参与聚会创作的场景。颔联运用了竹溪六逸和莲社的典故,将聚会之人的关系和身份进行类比,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘论心海岱千秋合,握手乾坤万事忘’对仗工整,通过描写人们谈心时的深厚情谊以及相见时超脱尘世的状态,以夸张的手法强调了友情的真挚和聚会的美妙。尾联‘贪把深杯华月下,不知零露坠衣裳’通过描写人们沉醉于月下饮酒的情景,以景结情,在营造出一种惬意氛围的同时,又带有一丝不知时光流逝、露水沾衣的忘情之感。在情感表达上,整首诗洋溢着青春年少的热情、朋友相聚的欢乐以及对真挚友情的珍视。在意境营造上,诗中既有酒肆、月下的现实场景,又融入典故营造出一种充满文化底蕴、超脱凡俗的聚会意境。主题思想围绕着年轻文人的聚会,展现了他们的才情、友情以及对这种聚会生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。