初入理圜土 其二

明 · 王世贞 · 五言

原文
圜狴何崔嵬,贯曜丽幽方
当昼日返冥,逾春草不芳
纠纠御呵怒,离离累讯伤
下当迩重泉,上永隔天阊
谁悉逝矣故,更悲来者长
译文 / 白话释义

刚刚进入牢狱之中(其二)。牢狱是多么高大险峻,日光照耀着这阴暗之地。白天却如同黑夜般昏暗,过了春天草也没有芬芳。狱卒们威严呵斥令人愤怒,累累审讯让人身心受伤。下面靠近黄泉之地,上面永远与天庭相隔。谁能知道那些已经逝去的事情呢,更可悲的是未来的日子还很长。

注释

牢狱;高大险峻的样子;指日光照耀;阴暗的地方;天庭

赏析

从文学手法上看,首联‘圜狴何崔嵬,贯曜丽幽方’通过描写牢狱的高大险峻和阳光照在这阴暗之地的情景,形成鲜明的对比,以景衬情,渲染出一种压抑、阴森的氛围。颔联‘当昼日返冥,逾春草不芳’中,‘当昼日返冥’以白昼如黑夜这种违背常理的现象来强调牢狱环境的恶劣,‘逾春草不芳’则是借景抒情,连春天的草都不芬芳,表达出诗人内心的愁苦。颈联‘纠纠御呵怒,离离累讯伤’描写狱卒的呵斥和繁多的审讯,从人物描写的角度,直接写出狱中生活的痛苦。尾联‘谁悉逝矣故,更悲来者长’抒情,表达出对过去的迷茫和对未来漫长狱中生活的悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种阴暗、压抑、愁苦的意境。主题思想上,主要是表达诗人入狱后的痛苦、对狱中生活的绝望以及对未来的悲叹之情。在情感表达方面,诗人将内心的愤怒、悲伤、绝望等多种复杂的情感融入到对牢狱环境、狱中遭遇的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。