初入峡苦风寄故乡亲友

唐 · 陈子昂 · 五言绝句

原文
故乡今日友,欢会坐应同。宁知巴峡路,辛苦石尤风。
译文 / 白话释义

故乡的朋友们今天欢聚一堂,应该是其乐融融。哪里知道我在巴峡的路途上,正被那阻挡行船的逆风折磨得辛苦不堪。

注释

岂知,哪里知道。;地名,位于长江三峡之一。;传说中一种打头逆风,shí yóu fēng,船只如果遇到它就难以行进。

赏析

这首诗采用对比的写作手法,前两句描绘出故乡亲友欢乐聚会的场景,后两句笔锋一转,写自己在巴峡途中遭遇恶劣的石尤风,形成鲜明的对比。在意境上,通过对故乡欢乐场景的想象和自己身处巴峡的苦境描写,营造出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上,诗人将对故乡亲友欢聚的美好想象与自身旅途的艰难困苦相对比,强烈地表达出旅途中的孤独和对故乡亲友的思念之情。主题思想上,主要展现了旅途的艰辛和思乡念友的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。