出塞曲 其二
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
出得皋兰北,愁云一望赊
野狐啼古堠,燐火照寒沙
铁甲披风冷,牙旗卷雨斜
单于犹未灭,战士莫思家
译文 / 白话释义
走出皋兰的北面,一眼望去,愁云无尽。野狐在古老的土堡上啼叫,磷火在寒冷的沙地上闪烁。冰冷的铁甲迎着风,军旗在斜雨中翻卷。单于还没有被消灭,战士们不要想家。
注释
山名,位于今甘肃境内。;遥远,这里形容愁云的广阔无边。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;即磷火,俗称鬼火,多在夜间出现于旷野之中。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;匈奴君主的称号,这里泛指边疆的敌方首领。
赏析
这首诗营造出一种雄浑而又苍凉的意境。从写作手法上看,首联通过描写‘愁云一望赊’,以景衬情,开篇就奠定了全诗的情感基调,广袤的愁云暗示着战士们内心的压抑与不安。颔联‘野狐啼古堠,燐火照寒沙’,运用视听结合的手法,野狐的啼叫与磷火的映照,描绘出边塞特有的阴森恐怖的景象,进一步烘托出环境的恶劣与战争的残酷。颈联‘铁甲披风冷,牙旗卷雨斜’细致地刻画了战士们的形象和所处的环境,铁甲冰冷、牙旗卷斜,既表现出边塞条件的艰苦,也展现出战士们坚毅的一面。尾联‘单于犹未灭,战士莫思家’直抒胸臆,点明主题,表达了战士们保家卫国的决心,将个人情感服从于家国大义。整首诗在情感表达上丰富而深沉,既有对边塞恶劣环境的忧愁,又有对未竟战功的使命感。主题思想围绕边塞战争展开,反映了战士们在战争中的境遇和他们的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。