出塞曲 其一

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
吹角出辕门,军中寂不諠
塞鸿惊阵起,胡骑隔河屯
箭劈秋云黑,旗摇落日昏
腰间双剑在,犹未报君恩
译文 / 白话释义

号角声在军营大门吹响,军中一片寂静毫无喧闹之声。塞外的鸿雁受惊从阵地惊起,胡人的骑兵隔着河流屯驻。箭矢劈开秋日黑色的云彩,军旗在落日的昏暗中摇动。腰间的两把宝剑还在,至今还未能报答君主的恩情。

注释

古时军营的门或官署的外门。古代帝王狩猎,止宿处周以车,以作屏障,出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。;同‘喧’,喧闹。;聚集、驻守。如屯兵,即聚集军队驻守。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了白描手法,如“吹角出辕门,军中寂不諠”,简洁地勾勒出军队出征时的场景,给人以直观的画面感。“塞鸿惊阵起,胡骑隔河屯”通过描写塞外鸿雁惊飞和敌军隔河屯驻的景象,动静结合,增加了画面的生动性和紧张感。在情感表达方面,诗人表达了强烈的报国之志,诗中的“腰间双剑在,犹未报君恩”直接抒发了自己壮志未酬,还未报答君主恩情的急切心情。在意境营造上,通过描绘军中出征的肃杀寂静,塞外的鸿惊、胡骑、秋云、落日等景象,营造出一种雄浑、苍凉且又充满紧张气氛的意境。主题思想上,主要表现出诗人对国家的忠诚以及渴望建功立业、报效君主的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。