出山留题冲虚观
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
玄都楼阁倚云边,与客探奇几借眠。
蓬岛飞来峰未稳,丹砂炼后灶仍传。
壑舟不用悲人代,桑海终难变列仙。
四百清缘知有待,重来吾欲结茅椽。
译文 / 白话释义
玄都观的楼阁高耸倚靠着天边的云彩,我和客人探寻奇景多次借宿于此。蓬莱仙岛飞来的山峰似乎还未稳定,炼丹之后的炉灶仍然留存着。不必像‘壑舟’那样悲叹人世的代谢,沧海桑田终究难以改变诸位仙人。知道与这四百余年的清缘是有所期待的,若有机会再来的话我想要在此构筑茅屋居住。
注释
道教称神仙所居之地。;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山。;又称朱砂,是一种矿物,在道教中常被用于炼丹。;出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’用以比喻事物在不断变化,这里表达对人世变化的感慨。;茅屋的椽子,这里代指茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写玄都观楼阁的高耸入云,为全诗营造出一种神秘而奇幻的氛围,‘倚云边’这种夸张的描写手法增强了画面感。颔联运用了神话传说的元素,‘蓬岛飞来峰未稳’,将山峰与蓬莱仙岛联系起来,充满想象力,而‘丹砂炼后灶仍传’则暗示此地有着悠久的仙风道骨的传承。颈联引用‘壑舟’的典故,表达出一种超脱于人世代谢的豁达之感,同时又通过‘桑海终难变列仙’强调仙人的永恒性,与前一句形成对比。在情感表达方面,诗人流露出对这方仙境的喜爱与向往,从‘与客探奇几借眠’可以看出他对这里的好奇与留恋,而最后一句‘重来吾欲结茅椽’更是直白地表达了想要再次回来并长住于此的愿望。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、神秘而又超脱尘世的意境,既有高峻的楼阁,又有与蓬莱相关的意象,还有炼丹的炉灶等元素。主题思想主要围绕着对神仙境界的向往以及对出世生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。