出山投华严寺夜宿晨起游吕公洞曩同惟敬题名老衲炊黄梁作供忆邯郸枕上事怃然久之

明 · 胡应麟 · 五言

原文
夜宿华严堂,晨探吕公洞。
悬梯喷飞雪,流泉伏䗖????。
星流坠幽壑,俯视势若动。
僧房云作关,禅宇石为栋。
雷轰苍崖裂,雾压翠峦重。
老衲炊黄梁,停午具清供。
毋疑邯郸生,至人久无梦。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在华严堂,早晨探寻吕公洞。高悬的梯子上似喷溅飞雪,流动的泉水下似隐伏彩虹。流星坠落到幽深的山谷,俯身看其态势好像在动。僧房以云作门,禅房以石为梁栋。雷声轰响使苍崖崩裂,雾气重压让翠绿的山峦显得更加厚重。老和尚煮黄粱饭,中午备好清素的食物。不要怀疑那邯郸的卢生,超凡之人早已无梦。

注释

古指彩虹。《诗经·鄘风·蝃蝀》:‘蝃蝀在东,莫之敢指。’;幽深的山谷。壑,山谷。;佛寺。禅,与佛教有关。宇,房屋。;年老的僧人。衲,僧衣,代指僧人。;即黄粱,粟米名,这里指黄粱饭,有黄粱一梦的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种幽奇、空灵又带有几分神秘的氛围。如‘悬梯喷飞雪,流泉伏䗖蝀’通过动态描写展现出景物的奇妙,悬梯上似飞雪喷溅,流泉下仿佛有彩虹隐伏,视觉冲击感强。写作手法上,善用夸张与比喻,像‘雷轰苍崖裂,雾压翠峦重’,‘轰’字写出雷的巨大威力,仿佛能使苍崖崩裂,‘压’字把雾的浓重表现得淋漓尽致,将翠峦的厚重感也烘托出来。情感表达上,诗人对眼前的景色充满新奇与惊叹,同时在面对老衲炊黄粱之事时,又有一种对世事虚幻的感悟。主题思想包含了对自然奇景的赞叹,以及在宗教与哲学层面上对人生虚幻的思考,体现出一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。