初十日诣午门谢万寿覃恩恭纪二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
天上蓬壶不计程,秋风得意许骑鲸。
西王母献灵椿瑞,南极星临寿宇平。
礼乐百年涵大化,文章一代属公评。
贤书转愧公车选,行傍宫槐听有声。
译文 / 白话释义
在天上的仙山路程难以计算,在这秋风得意之时仿佛可以骑着鲸鱼遨游。西王母献上象征长寿的灵椿的祥瑞,南极星出现在这平静的寿域。百年来的礼乐蕴含着伟大的教化,一个时代的文章由公众评判。惭愧自己在举贤的名录中,走在宫槐旁边听到那沙沙的声音。
注释
即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;骑着鲸鱼,常被用来比喻隐遁或游仙。;古代传说中的长寿之树,常被视为长寿的象征。;寿域,人得尽天年的太平盛世。;广泛的教化,这里指长时间的社会文化熏陶。;举荐贤能者的名录。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指代朝廷选拔人才之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘天上蓬壶不计程,秋风得意许骑鲸’描绘出一种仿若仙境般的奇幻之境,以天上的蓬壶仙境和骑鲸遨游的想象画面开篇,营造出一种空灵、超逸的氛围。颔联‘西王母献灵椿瑞,南极星临寿宇平’通过引用西王母、灵椿、南极星等传统的祥瑞意象,进一步渲染出一种福寿安康的氛围。颈联‘礼乐百年涵大化,文章一代属公评’则从礼乐和文章两个方面入手,阐述社会的教化以及文学评判的情况,由前文的福寿祥瑞转到社会文化层面,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘贤书转愧公车选,行傍宫槐听有声’则转为诗人的自我感慨,表达出一种惭愧之情,使得情感在宏大的描述之后回归到个体的内省。在情感表达上,既有对祥瑞的欣喜,对社会文化状况的一种阐述,也有自我的惭愧情绪。在意境营造方面,整体营造出一种祥瑞、宏大又带有一丝自我省思的意境。主题思想围绕着对皇家万寿的恭贺、社会文化状况的呈现以及自我的反省展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。