初授滇南提学有成

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
强将疏陋事高谈,六籍何曾一字谙。
犬马有心常恋北,鲲鹏无定又图南。
非才乍可三宜去,渐老宁知七不堪。
眼底诸生如玉立,扣钟应是笑声韽。
译文 / 白话释义

勉强把自己浅陋的见识拿来高谈阔论,六经之中何曾有一个字是熟悉的。犬马还有心常常眷恋北方(故乡),鲲鹏没有定所又打算飞向南方(滇南)。没有什么才能大概适宜多次离去,渐渐年老哪里知道有七件不能忍受的事。眼底看到诸位学生像玉一样挺立,敲击大钟发出的声音应该是低沉的笑声。

注释

熟悉,精通。;声音微弱。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,以“疏陋”“何曾一字谙”来自我贬低,表达自己学问不足的谦逊态度。颔联通过“犬马恋北”和“鲲鹏图南”的对比,犬马恋北体现出对故乡的思念之情,鲲鹏图南则点明自己前往滇南的境遇,一静一动,一恋一图,形成鲜明的对照。颈联中“非才”“渐老”进一步表达自己的自谦与对自身状况的感慨,“三宜去”“七不堪”运用典故,使情感表达更加含蓄深沉。尾联描绘出诸生的美好形象,“如玉立”生动地写出学生们的气质不凡,而“扣钟应是笑声韽”则营造出一种略带诙谐和欣慰的氛围,从对自身的感慨转向对学生的关注,主题思想上既有对自身才学、境遇的反思与感慨,又有对教育事业的一种期待与欣慰。在情感表达上,全诗情感复杂,有自谦、思乡、对自身境遇的无奈以及对学生的喜爱等多种情感交织。在意境营造上,既有思乡的愁闷意境,又有面对学生时的清新、充满希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。