出顺阳
宋 · 张嵲 · 五言
原文
浮云作晓阴,未放寒日光
平冈连县郭,草树鬰苍苍
清溪贯其中,可以一苇航
西流合汉沔,水外山微茫
红叶明碧林,下有寒菊芳
蜂蝶纷已去,无风徒自香
我欲寄所思,远在天一方
安得千里足,寛余九回肠
译文 / 白话释义
浮云在清晨聚集成阴翳,还不肯放那寒冷的太阳露出光芒。平缓的山冈连着县城的外城,草木郁郁葱葱。清澈的溪流贯穿其中,窄小得可以像乘坐一片苇叶般航行。溪水向西流去与汉江沔水合流,水面之外的山峦隐隐约约。红叶把碧绿的树林映衬得很明亮,树林下有耐寒的菊花散发芬芳。蜜蜂和蝴蝶都已经飞走了,菊花没有风只能独自散发香气。我想要寄给思念的人,但他远在天边。怎样才能有日行千里的脚力,舒缓我那九转的愁肠呢。
注释
同‘郁’,草木茂盛的样子,yù;芦苇,这里用‘一苇航’形容溪流狭窄。;即汉水和沔水,都是河流名。;同‘宽’,舒缓的意思,kuān;形容愁绪缠结难解,出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘平冈连县郭,草树鬰苍苍。清溪贯其中,可以一苇航’几句,简单勾勒出了所经之处的地貌和景色,生动而质朴。在意境营造方面,诗中描绘的清晨有浮云蔽日、平冈草树、清溪流水、微茫远山、红叶碧林、寒菊独芳等景象,营造出一种清冷、幽静且略带寂寥的意境。情感表达上,诗人先写途中所见景色,最后抒发自己思念远方之人却难以相见的惆怅,由景入情,过渡自然。主题思想上,表现了旅途之中的所见所感,重点突出思念远方之人而不得的痛苦。诗中的景物描写丰富而有序,通过一系列的景色描写层层铺垫,最后水到渠成地表达出内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。