楚畹春风
明 · 施敬 · 五言绝句
原文
九畹消残雪,光风泛国香
美人不可见,春草遍沅湘
译文 / 白话释义
楚国的园圃里春风吹拂,九畹之地的残雪消融,和暖的春风中弥漫着兰花的香气。但美人却难以见到,只见春草遍布沅水和湘水之畔。
注释
古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹。;本指极香的花,这里特指兰花,因为兰花在古代被视为国香,象征高洁。;沅水和湘水的并称,是湖南境内的两条大河,在古代诗文中常被提及,常与忧愁、哀怨等情感相联系。
赏析
从文学手法来看,首句‘九畹消残雪’点明了地点和季节特征,通过残雪消融来暗示春天的到来,是一种以景起兴的手法。‘光风泛国香’中‘光风’描绘出微风轻拂、阳光和煦的景象,‘国香’指代兰花,这种借代手法增添了诗歌的文化底蕴。‘美人不可见,春草遍沅湘’中,‘美人’可能是象征着美好理想或者高洁之人,运用了象征手法。从情感表达上,诗中流露出一种寻觅不得的惆怅之感,想要见到‘美人’却不能得见。在意境营造方面,前两句描绘出楚地春天生机勃勃、兰香四溢的景象,后两句却急转直下,用春草遍布沅湘的景象烘托出不见美人的失落与寂寥。主题思想上,可能表达了诗人对美好事物或者高洁之人的向往,以及求而不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。