初往肚山之竹坑庄
清 · 陈肇兴 · 五言
原文
甘雨几时降,草木皆敷荣。
东郊一以眺,绿野人尽耕。
出城见肚山,一抹翠眉横。
北风从南来,萧萧刺竹鸣。
篮舆到山麓,树树栏人行。
伛偻穿其下,肩夫足跛倾。
我坐看山光,却喜路不平。
峰峰如护卫,送我到竹坑。
主人知我至,倒屣出门迎。
一见各恨晚,欢笑若平生。
译文 / 白话释义
甘霖什么时候降下呢,草木都已经茂盛繁荣。在东郊眺望一下,田野里到处都有农人在耕种。走出城就看到肚山,像一抹翠绿的眉毛横在那里。北风从南边吹来,萧萧作响的刺竹随风鸣动。竹轿到了山脚下,树木一棵棵地阻拦行人前行。弯着腰从树下穿过,轿夫脚步踉跄倾斜。我安然坐着观赏山光,却欣喜道路不平坦。一座座山峰就像护卫一样,护送我到达竹坑。主人知道我来了,匆忙地倒穿着鞋出门迎接。一见面就遗憾相见太晚,欢声笑语就像多年的老友。
注释
(草木)开花结果。表示繁荣茂盛。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;腰背弯曲,这里指弯腰的样子。;急于出迎,把鞋穿倒。形容热情迎客。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清新自然的田园山水画卷。从东郊的耕种景象,到肚山的翠眉横卧,再到山中竹鸣、树木拦路等,画面感十足,营造出一种宁静而又富有生机的田园意境。在写作手法上,善用比喻,如‘一抹翠眉横’把肚山比作翠眉,形象生动地写出山的形态与色彩。通过描写自然景象来烘托情感,如‘绿野人尽耕’写出田园的生机,同时也暗示出内心的恬淡。情感表达上,诗人表现出对田园生活的喜爱,对友人的热情。诗中的‘我坐看山光,却喜路不平’体现出一种乐观豁达的心境,不抱怨路途艰难,反而从中找到乐趣。主题思想围绕着诗人去往竹坑庄途中的所见所感以及与友人相见的欢快展开,表达了对田园山水和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。