出闱偶成并简时两峰
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
京华三月正春深,天气清和乍可心。
我到南宫归未晚,庭槐旬日绿成阴。
译文 / 白话释义
京城三月正是春色浓郁的时候,天气清朗和暖正合心意。我到礼部衙门(考试场所)回来得还不算晚,庭院中的槐树十来天就绿成一片浓荫了。
注释
古代宫室、宗庙的旁侧小门。这里指科举时代对考场、试院的称谓。;刚刚,起初。这里表示正好、恰好的意思。;这里指礼部。在封建时代,礼部负责管理科举等事务。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简洁明快地勾勒出眼前的景象。首句点明时间地点,‘京华三月正春深’直接描绘出京城暮春时节的大环境,让读者瞬间置身于那个充满生机的画面之中。‘天气清和乍可心’通过描写宜人的天气,进一步渲染出一种舒适惬意的氛围。情感表达上,从‘乍可心’可以看出诗人对当下美好环境的一种欣然之情。在意境营造方面,诗中通过对京城春景以及庭院槐树短时间内变化的描写,营造出一种时光悄然流逝但充满生机的意境。主题思想上,看似只是简单地描写春景和自己的经历,但也流露出诗人对生活中的细微变化的敏锐感知,以及对自然与人事的一种淡淡的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。