除夕

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
伤心烽火路千盘,破屋空山岁又阑。
金尽囊空愁日暮,儿啼妻病怯宵寒。
依人踪迹难分白,报国心情只寸丹。
闻道将军横海出,伏波前月已登坛。
译文 / 白话释义

烽火连天的道路曲折蜿蜒令人伤心,破旧的房屋坐落在空旷的山中,又到了一年将尽之时。钱袋空空如也令人发愁日暮难以为继,孩子啼哭妻子生病使人害怕寒夜的到来。寄人篱下难以分辨黑白,报国的情怀只有寸许丹心。听说将军已渡海出征,就像伏波将军上个月已经登坛拜将一样。

注释

一年将尽的时候。阑,将尽。;钱财耗尽,口袋空空,形容非常贫困。;害怕,担忧。;指东汉的伏波将军马援,这里是运用典故,用伏波将军来类比出征的将军,表达对出征胜利的期望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲苦又满怀壮志的氛围。通过描写'破屋空山'、'儿啼妻病'等景象勾勒出生活的困苦与艰难,展现出一种衰败、萧瑟的意境。在写作手法上,首联以景衬情,用'烽火路千盘'、'破屋空山'的景象烘托出诗人内心的伤心和忧愁。颔联通过'金尽囊空'、'儿啼妻病'这些具体的细节描写,进一步强化了生活的窘迫。颈联则将自身的无奈'依人踪迹难分白'与报国的决心'报国心情只寸丹'进行对比,更加凸显出诗人在困境中仍不忘报国的高尚情怀。尾联运用典故,以伏波将军登坛出征类比当下的将军横海出征,表达出对胜利的期望,也寄寓了自己想要报国的愿望。从情感表达上看,诗中既有对生活艰难的哀伤,又有壮志难酬的悲愤,还有对报国的执着。主题思想上反映了在动荡不安的社会环境下,诗人困苦的生活状态以及心怀天下、渴望报国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。