除夕

清 · 缪鹤鸣 · 七言律诗

原文
年华荏苒又残冬,云水为家事事慵。
酒债虽无诗债逼,俗情渐淡道情浓。
霜天一字还乡雁,烟寺三声报晓钟。
问我金丹真口诀,庵前笑指岁寒松。
译文 / 白话释义

岁月渐渐流逝又到了寒冬将尽之时,如行云流水般四处漂泊使得做任何事都慵懒。虽然没有酒债,但是写诗的压力逼迫着我,世俗之情渐渐淡薄而求道之情愈发浓烈。霜天里有排成一字形飞回故乡的大雁,烟雾缭绕的寺庙传来三声报晓的钟声。若问我修炼金丹的真正口诀,我在庵前笑着指向那岁寒不凋的松树。

注释

时间渐渐过去,常形容时光易逝。;懒惰,懒散。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老,这里代指道家的一种修炼成果或者境界。;原指道家传授道术时的秘语,后多指根据事物的内容要点编成的便于记诵的语句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末寒冬的萧索感,又混合着诗人对世俗与求道的复杂心境。从写作手法来看,首联通过‘年华荏苒’直接点明时光的流逝,‘云水为家’描绘出一种漂泊的状态,二者结合为下文情感的抒发做铺垫。颔联运用对比手法,‘酒债虽无诗债逼’将酒债和诗债相对比,强调诗债的逼迫感,‘俗情渐淡道情浓’则把俗情和道情对比,突出对道情的追求。颈联借景抒情,‘霜天一字还乡雁’中大雁的回乡勾起思乡之情或者是对某种归宿的向往,‘烟寺三声报晓钟’的钟声在寂静的霜天烟寺中敲响,更添一种空灵、寂寥之感。尾联以一种含蓄的方式表达对求道的感悟,笑指岁寒松,岁寒松象征着坚韧不拔,暗示金丹口诀如同松之品性,需要坚守、磨砺。在情感表达上,全诗流露出对时光匆匆的感慨、对世俗的倦怠、对求道的执着向往等复杂情感,主题思想围绕着岁末时对人生的思考,世俗与求道的抉择展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。