初夏

元 · 方回 · 七言律诗

原文
忽复荒山唤子规,来归已是腊残时。
人穷怕老吾何愧,夏浅胜春古有诗。
草靸纻衫并竹扇,石榴罂粟又戎葵。
猫生三子将逾月,卧看跳嬉亦一奇。
译文 / 白话释义

忽然又听到荒山中传来子规鸟的啼叫,归来的时候已经是腊月将尽之时。人在穷困时害怕衰老,我又有何可愧疚的呢?初夏虽然季节尚浅却胜过春天,这在古时就有诗提及。穿着草鞋和麻布衣,拿着竹扇,眼前有石榴、罂粟还有蜀葵。母猫生下三只小猫即将满月,躺着看它们跳跃嬉戏也是一种奇妙的景象。

注释

杜鹃鸟,常在暮春啼叫。;腊月(农历十二月)将尽。;草鞋。;麻布衣。;蜀葵,一种花卉。;超过一个月。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘草靸纻衫并竹扇,石榴罂粟又戎葵’直接描绘出初夏时的穿着和所见的植物,不加修饰却生动形象地勾勒出初夏的景象。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝(‘忽复荒山唤子规,来归已是腊残时’)的感慨,又有一种安贫乐道的豁达(‘人穷怕老吾何愧’),同时还表达了对初夏时节生活中平常事物的喜爱之情(如对猫生子嬉戏的描绘)。在意境营造上,通过描写初夏的常见事物,如子规、草靸、纻衫、竹扇、石榴、罂粟、戎葵以及猫生子等,营造出一种闲适、质朴的初夏生活意境。主题思想上,展现了诗人对生活细致入微的观察以及在平凡生活中的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。