初夏
宋 · 汪炎昶 · 五言律诗
原文
小雨清初夏,榴花著意红
短篁齐远树,轻燕接飞虫
睡眼云招去,余寒酒扫空
苦无羁思迫,端与故园同
译文 / 白话释义
初夏时节小雨淅淅沥沥,石榴花特意盛开得红艳艳的。矮矮的竹林与远处的树木相齐,轻盈的燕子追逐着飞虫。睡眼朦胧仿佛被云彩招引而去,残留的寒意被饮酒驱散。幸好没有羁旅愁思的逼迫,真的和故乡没有什么不同。
注释
竹林。读音:huáng;特意、用心。读音:zhuó yì;羁旅之思,即客居他乡的愁思。读音:jī sī;真的和,确实与。读音:duān yǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘小雨清初夏,榴花著意红’中‘著意’一词采用拟人手法,赋予榴花以人的情感,仿佛榴花是特意变红来迎接初夏,生动地描绘出初夏榴花盛开的艳丽景象。颔联‘短篁齐远树,轻燕接飞虫’运用对仗,‘短篁’对‘轻燕’,‘齐’对‘接’,‘远树’对‘飞虫’,工稳整齐,画面感很强,展现出一幅充满生机的初夏之景。情感表达上,诗人通过描写初夏的景色,传达出一种闲适惬意的心情。在意境营造方面,诗中描绘的小雨、榴花、竹林、远树、燕子、飞虫等景象,组合成一幅清新、生机勃勃的初夏画面。主题思想围绕初夏展开,表达出在没有羁旅愁思困扰下,对眼前初夏景色的喜爱以及对这种平静生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。