初夏
宋 · 徐元杰 · 七言绝句
原文
横波泪竹纹铺簟,叠雪轻罗香剪衣
清夏槐生风细细,新秋麦涨雨霏霏
译文 / 白话释义
纵横交错的竹纹铺满了竹席,就像带泪的斑竹;轻薄的罗衣如同层层叠叠的雪花,散发着香气。清凉的夏日里槐树间微风细细地吹拂着,到了新秋时节麦子在霏霏细雨中生长。
注释
竹席。[diàn];一种轻软有稀孔的丝织品。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。[fēi fēi]
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将竹簟的竹纹比作横波泪竹纹,把轻罗衣比作叠雪,生动形象地写出竹簟和罗衣的特点,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,通过对初夏时竹簟、罗衣、槐树微风、秋麦细雨这些景象的描写,并没有直接表达浓烈的情感,而是营造出一种恬淡、静谧的氛围,流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,诗中的这些景象组合在一起,构建出一幅从初夏到新秋季节交替间清新、自然的画面,让人仿佛置身其中。主题思想围绕着季节的特点与自然景物展开,展现了从初夏到新秋自然景色的变化以及其中蕴含的宁静之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。