出峡

宋 · 张嵲 · 五言绝句

原文
牵舟已出峡,何旦复当还
蒲溪应渐近,已见宋平山
译文 / 白话释义

牵拉着小船已经驶出峡谷,什么时候又应当回来呢。蒲溪应该渐渐接近了,已经能看到宋平山了。

注释

牵拉,引领(如‘牵衣顿足拦道哭’);两山夹着的水道(峡谷);天亮的时候,这里可理解为日期。;又,再(如‘唧唧复唧唧’);应当,应该;回来,返回(如‘春风不度玉门关’中的‘春风不度玉门关,战士还家’之意);一种水生植物,如香蒲。;山里的小河沟(溪流);可能为姓氏或者是地名特定的称呼。;平整,这里用于形容山的一种状态。;地面形成的高耸的部分(山脉、山峰等)

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出出峡后的所见所思。没有华丽的辞藻堆砌,直白地叙述行程中的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的行旅中的思绪,既有对行程的关注,如对即将到达蒲溪的判断,又有一种对未来归期的不确定感。在意境营造上,给人一种江行途中,顺着水流前行,渐近目的地的画面感。主题思想上,主要围绕着出峡这一行程中的所见与对后续行程、归期的思考展开,体现出旅人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。