初夏寄倪元镇
明 · 谢琼树 · 五言
原文
溪上夜来雨,青林密如雾。
日出桧柏香,沙静凫鹜聚。
野夫抱琴出,喜与樵者遇。
黄鸟时一鸣,绿阴已无数。
缓带受回风,席帽粘落絮。
感物发长谣,放缺胡怀清。
酤为劳其生,终岁牵百虑。
愿言庐藿期,逍遥共迟莫。
译文 / 白话释义
夜晚溪边下了雨,清晨的树林茂密得如同雾气笼罩。太阳出来桧柏散发着香气,沙滩安静野鸭水鸟聚集。我这个村野之人抱着琴出门,高兴地与打柴的人相遇。黄鸟不时鸣叫一声,绿树的浓荫已经很多。宽松的衣带迎接着回旋的风,戴着席帽粘上了飘落的柳絮。有感于事物而发出长长的歌谣,豪放旷达心怀清正。卖酒为生很辛劳,终年被各种忧虑牵绊。希望能有粗茶淡饭的生活,逍遥自在共同度过晚年。
注释
凫,野鸭;鹜,鸭子。这里泛指水鸟。;村野之人,这里是诗人自谦的说法。;宽松的衣带。;一种帽子。;买卖酒,这里可理解为以卖酒为生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又闲适宁静的氛围。诗的前几句通过描写溪边雨后清晨的景色,如‘青林密如雾’‘沙静凫鹜聚’等,将一幅生机勃勃的初夏景象展现在读者眼前,给人以静谧祥和之感。写作手法上,诗人采用了白描的手法,不加雕琢地描绘出自然景色和人物活动,像‘野夫抱琴出,喜与樵者遇’,简单几笔勾勒出一个洒脱的野夫形象。情感表达上,诗人既有对眼前闲适生活的享受,又有对为生计操劳之人的同情,如‘酤为劳其生,终岁牵百虑’,最后表达出自己希望过简单自在生活的愿望,‘愿言庐藿期,逍遥共迟莫’。整首诗主题思想围绕着对初夏景色的喜爱、对生活的感悟以及对理想生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。