初夏偶成
清 · 顾飏宪 · 七言绝句
原文
余花数片入帘帏,庭院愔愔履迹稀
竹桁昼闲鸣翡翠,暖风晴日浣春衣
译文 / 白话释义
几片残留的花朵飘入帘幕之中,庭院里寂静无声,很少有脚印。白天竹架间悠闲的翡翠鸟在鸣叫,暖风吹拂的晴日里正浣洗着春天的衣服。
注释
形容安静和悦的样子,这里指庭院寂静;竹制的衣架;这里指翡翠鸟
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘余花数片入帘帏’通过描写余花入帘帏这一细节,以小见大,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘庭院愔愔履迹稀’中‘愔愔’一词形象地描绘出庭院的寂静,从侧面反映出庭院中人迹罕至,这种寂静的氛围描写为全诗奠定了基调。颔联‘竹桁昼闲鸣翡翠’通过描写白天竹桁间翡翠鸟的鸣叫,动静结合,以动衬静,更显庭院的安静闲适。‘暖风晴日浣春衣’则描绘出一幅温馨的生活画面,在暖风和晴日下浣洗春衣,将生活场景融入诗中,使诗富有生活气息。在情感表达方面,全诗传达出一种宁静、闲适又略带寂寥的情感。诗中的寂静庭院、鸟鸣等意象共同营造出一种清幽的意境。主题思想上主要展现了初夏时节的庭院景象以及诗人在这种环境中的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。