初夏偶成

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
见说农家好,书声共绩声。
君恩宽负担,天意适阴晴。
花丽春光艳,诗和躁气平。
长安多少路,犹忆重行行。
译文 / 白话释义

听说农家的生活美好,读书声与织布声相伴。君主的恩泽减轻了百姓的负担,上天的旨意使得天气阴晴适宜。花朵艳丽春光美好,诗歌能平和浮躁的心气。长安的道路那么漫长,仍然回忆起一次次的远行。

注释

织布的声音。绩,把麻纤维披开接续起来搓成线,这里代指织布等相关劳作。;这里指百姓承担的赋税、劳役等。负,背负;担,肩挑,泛指所承受的压力。;浮躁的心气。躁,性急,不冷静。;走了又走,指多次远行。‘行行重行行’为古乐府诗题,这里化用,表示对往昔远行经历的回忆。

赏析

从文学手法上看,首联‘见说农家好,书声共绩声’采用了白描手法,简单勾勒出农家的美好场景,将读书声和织布声相提并论,富有生活气息。颔联‘君恩宽负担,天意适阴晴’运用了对偶的手法,结构工整,通过‘君恩’和‘天意’的表述,反映出一种对良好环境的感恩之情。在情感表达方面,诗中既有对农家生活的向往与赞美,又有对君恩的感激。在意境营造上,描绘出一幅农家祥和、自然和谐的画面,如‘花丽春光艳’呈现出春日繁花似锦的美好意境。主题思想围绕着对农家生活、君恩以及对往昔经历的回忆与感慨。整体格调平和,给人一种宁静而满足的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。