初夏遣闷三绝
宋 · 赵伯溥 · 七言绝句
原文
日脚初长雨满川,杜鹃声老夕阳天。
予心底愠难为解,故向南风奏管弦。
译文 / 白话释义
白天的时间刚刚开始变长,雨水涨满了河川,杜鹃的啼叫声在夕阳映照的天空下听起来已经有些苍老。我的心底的恼怒难以排解,所以向着南风吹奏起管弦(来抒发)。
注释
从云缝下斜射到地面的日光。;恼怒,怨恨。yùn;管乐器与弦乐器,这里代指乐器演奏。
赏析
从文学手法上看,首句‘日脚初长雨满川’通过描写白日时长变化和雨满山川的景象,是典型的景物描写,奠定了全诗的环境氛围。‘杜鹃声老夕阳天’中‘声老’一词用得极为精妙,将杜鹃的啼声在夕阳下那种略显沧桑的感觉表现出来,采用了通感的手法,把听觉与视觉、感觉相融合。在情感表达方面,诗人通过‘予心底愠难为解’直接抒发内心的愠怒,而这种愠怒是一种较为复杂的情绪,诗中并未点明原因,给读者留下了想象空间。在意境营造上,前两句描绘出一幅暮春初夏、雨日黄昏、杜鹃啼鸣的画面,带着一种淡淡的愁绪和暮气。主题思想围绕着诗人内心的烦闷情绪展开,通过描写外界的景象和自己对南风奏管弦的行为,表达自己难以排解的恼怒之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。