初夏书事
元 · 方回 · 七言律诗
原文
平生万事鸟飞空,绿鬓苍颜俯仰中。
醉若山颓无旧侣,坐如泥塑有新功。
诗成不觉窗移日,心定何烦扇引风。
结网小蛛恣来往,忘机应亦识衰翁。
译文 / 白话释义
平生经历的万事都像鸟儿飞过天空(不留痕迹),在俯仰之间,乌黑的头发已变花白。喝醉了就像山崩塌一样(倒下),旧时的伙伴已经不在;静静地坐着像泥塑一般,却有新的收获。诗写成了都没察觉到窗户间日影已经移动,内心安定又何必心烦于用扇子引风纳凉。结网的小蜘蛛自由自在地来来往往,忘却机心的它应该也认识我这个衰弱的老头儿吧。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;苍老的容颜。;山崩塌。颓,tuí。;用泥土塑造。这里形容人安静不动的样子。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡又略带寂寥的氛围。诗人回首平生,万事皆空,从青春年少的‘绿鬓’到如今的‘苍颜’,时光匆匆之感油然而生。写作手法上,运用了比喻,如‘醉若山颓’形象地写出醉酒后的状态;‘坐如泥塑’则生动地描绘出静思时一动不动的模样。情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,又有对当下宁静生活的安然自得。诗中通过描写自己日常的状态,如写诗、静处等,展现出一种与世无争的心态。主题思想围绕着诗人对人生的感悟展开,在历经沧桑之后,在平静的生活中寻找内心的安定,并且从自然小物中获得慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。