初夏署中即事
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
薰风初拂小瀛洲,洲畔清流接御沟。
帝泽从来深似海,恩波先沐凤池头。
译文 / 白话释义
和暖的风刚刚吹拂着小瀛洲,瀛洲旁边清澈的水流连接着御沟。皇帝的恩泽从来就像大海一样深,这恩泽的波浪首先沐浴到中书省。
注释
和暖的南风,出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;传说中的海上仙山,这里可能指宫廷中的一处胜景。;流经宫苑的河道,古时多用来代指宫廷相关事物。;皇帝的恩泽,是封建时期臣子对君主施恩的敬称。;即凤凰池,这里代指中书省,是重要的朝廷机构。
赏析
从文学手法上看,首句‘薰风初拂小瀛洲’描绘出一幅和风吹拂小瀛洲的画面,点明时间和地点,‘薰风’给人以温暖、轻柔之感,‘拂’字将风拟人化,生动形象。次句‘洲畔清流接御沟’通过描写瀛洲畔的清流与御沟相连,暗示此地与宫廷的联系。后两句‘帝泽从来深似海,恩波先沐凤池头’直抒胸臆,运用比喻的手法将‘帝泽’比作大海,生动地表现出皇帝恩泽的深厚。在情感表达上,诗人表达了对皇帝恩泽的感恩与赞颂之情。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、优美且与宫廷有联系的氛围,后两句在这种氛围基础上引出对皇帝恩泽的歌颂。主题思想明确,主要是表达对皇帝恩泽的感激与颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。