初夏闲居

宋 · 鲍鳌川 · 五言律诗

原文
杜门春又夏,贫不厌身闲。
白日静于水,绿阴浓似山。
野蔬留客饮,小艇送僧还。
却忆西庵雨,泉声石壁间。
译文 / 白话释义

从春天到夏天一直闭门不出,虽然贫穷却不厌倦这种清闲的生活。白天安静得如同静止的水面,浓郁的绿阴好似葱郁的山峦。用田野里的蔬菜招待留客饮酒,用小艇送僧人回去。却又回忆起西庵的雨声,以及石壁间泉水流淌的声音。

注释

闭门。;厌倦。;轻便的小船。;回忆。;小寺庙,多为尼姑所居,这里泛指小型的居住场所,庵,ān。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘白日静于水,绿阴浓似山’,将白日的安静比作平静的水面,把绿阴的浓郁比作山,生动形象地描绘出初夏景象的静谧与葱郁。在情感表达方面,诗中体现出诗人一种闲适恬淡的心境,‘贫不厌身闲’表明虽然贫困但却享受这种清闲的状态。在意境营造上,通过描写白日、绿阴、野蔬、小艇、西庵雨、泉声等意象,构建出一幅清幽、闲适的初夏乡村生活画卷。主题思想上,表达了诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与安贫乐道的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。