初夏罨画溪泛舟

明 · 无著 · 绝句

原文
为看原上桑麻,小艇浮来落花
树杪云中僧寺,溪边竹里人家
译文 / 白话释义

为了观看原野上的桑树和麻田,小船划行过来时落花漂浮水面。树梢高耸入云之处有僧寺,溪边竹林里有着人家居住。

注释

罨画,色彩鲜明的绘画。罨画溪是一条溪流的名字,这里指景色如画的溪流。;树梢。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法来看,前两句中‘为看原上桑麻,小艇浮来落花’采用了叙事与写景相结合的手法,‘为看’表明目的,‘小艇浮来落花’则生动地描绘出一幅动态画面,落花随着小艇漂浮,不仅写出了暮春初夏之交的时令特征,还增添了画面的美感。后两句‘树杪云中僧寺,溪边竹里人家’运用了远景与近景相结合的手法,‘树杪云中僧寺’描绘出远处僧寺处在云雾缭绕的树梢之上的景象,给人一种空灵、悠远的感觉;‘溪边竹里人家’则是近景,展现出溪边竹林里人家的清幽宁静。在情感表达上,传达出诗人对这种宁静田园风光的喜爱与向往之情。整首诗营造出一种宁静、清幽、淡雅的意境,主题思想围绕着对初夏田园风光的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。