初夏燕京南陌

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
落日散平楚,馀春留远阡。
问津礼樵叟,下马拾榆钱。
白挟千峰雨,青迷万灶烟。
笛声丛薄内,宛似太湖田。
译文 / 白话释义

落日的余晖洒遍远方的树林,暮春的景色还留存于远处的田野。向砍柴的老人询问道路,下马捡起榆钱。白色的云雾夹杂着千峰的雨气,青色的烟雾迷蒙着众多的灶烟。从茂密的草丛中传来笛声,就好像在太湖边的农田一样。

注释

犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;远处的田野。阡,田间小路,这里指代田野。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。这里是问路的意思。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故名。;茂密的草丛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春初夏之交的郊野氛围。首联通过描写落日余晖下的平楚(远方的树林)和远阡(远处的田野)中残留的暮春景象,奠定了全诗的基调,画面开阔且富有层次感。颔联以‘问津礼樵叟,下马拾榆钱’两个动作描写,融入了民俗风情,展现出诗人对田园生活的好奇与亲近,使画面富有生活气息。颈联‘白挟千峰雨,青迷万灶烟’描写得极为精彩,运用了视觉描写,白色的雨气夹杂在山峰间,青色的烟雾迷漫众多灶烟,色彩的对比与交融,将自然景色与人间烟火巧妙结合起来,不仅拓宽了意境的广度,也增加了深度。尾联‘笛声丛薄内,宛似太湖田’,以听觉描写结尾,从草丛中的笛声联想到太湖边的农田,从眼前之景延伸到远方的想象之景,给人以无限的遐想空间。从写作手法上看,此诗多处运用白描手法,如颔联直接描写人物的动作,不加修饰,生动自然。在情感表达方面,全诗流露出诗人对燕京南陌初夏景色的喜爱之情,以及对田园生活的向往之情,同时也表现出一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着初夏燕京南陌的景色展开,描绘出一幅充满生机又带有田园气息的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。