初夏已晚山中即事

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
山云倏忽自晴阴,积雨门楥蔓草侵。
一带清川供极目,千重沓嶂伴微吟。
雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深。
麦秀桑柔夏方永,不堪时序苦侵寻。
译文 / 白话释义

山中的云彩忽然间就由晴转阴,久雨之后门栏处蔓草蔓延滋生。眼前一带清澈的河流可供尽情眺望,层层叠叠的山峰陪伴着我轻声吟哦。雄性的斑鸠鸣叫之处园林繁茂,白色的鸟儿飞来时沟渠的水很深。麦子茁壮、桑树柔美,夏天还很漫长,禁不住时光渐渐消逝的伤感侵袭。

注释

迅速,很快。拼音:shū hū;门栏。楥,xuàn;重重叠叠的山峰。沓,tà;雄性的斑鸠。鸠,jiū;麦子茁壮生长。秀,谷类作物抽穗开花。;渐进,渐次发展。

赏析

从文学手法上看,首联中‘山云倐忽自晴阴’,‘倐忽’一词生动地写出了山中天气变化的迅速,以动写静,给平静的山中景象增添了灵动之感。颔联‘一带清川供极目,千重沓嶂伴微吟’运用对偶的手法,句式整齐,‘一带’与‘千重’相对,数量词的运用增强了画面感,描绘出清川与重嶂的开阔与壮观的景象,诗人极目远望、轻声吟哦,人与景相融合。颈联描写了雄鸠鸣叫、园林茂密和白鸟飞于深沟之上的景象,动静结合,展现出山中初夏充满生机的画面。在情感表达方面,全诗通过描绘山中初夏的景色,尾联‘不堪时序苦侵寻’流露出对时光流逝的感慨与伤怀。在意境营造上,整首诗描绘出一幅富有生机又略带幽深感的山中初夏图,既有山川的壮丽,又有园林鸟雀的灵动。主题思想上,诗人借景抒情,在描写山中初夏景色的同时,感叹时光的流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。