出西郊游古陌作

唐 · 王处厚 · 七言律诗

原文
虽言今古事难穷,大抵荣枯总是空
算得生前随梦蝶,争如云外指冥鸿
暗添雪色眉根白,旋落花光脸上红
惆怅荒原懒回首,暮林萧瑟起悲风
译文 / 白话释义

虽然说从古至今事情难以探究穷尽,但大体上荣耀与衰落最终都是一场空。细算起来生前就如同庄周梦蝶般虚幻,怎么比得上那高入云外自由高飞的鸿雁。不知不觉间眉梢增添了如雪的白色,迅速消逝的落花映衬得脸上还有残红。满怀惆怅地在荒原上懒得回头看,傍晚的树林萧瑟地吹起悲凉的风。

注释

繁荣和枯萎,喻人世的盛衰、穷达。;典故名,出自《庄子·齐物论》,庄子梦中幻化为蝴蝶,比喻人生虚幻无常。;高飞的鸿雁,喻避世隐居之士或高才之士。冥,míng。;不久落下,旋,不久、很快。;形容风吹树叶的声音,一般用来形容凄凉、冷落的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘随梦蝶’引用了庄周梦蝶的典故,深刻地表达出人生如梦的虚幻感;‘指冥鸿’也用典,以云外高飞的冥鸿表达对自由、超脱尘世的向往,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了一种对人生的惆怅和悲叹之情。诗人开篇就感慨古今之事难以穷究,而荣枯最终都是空,这种观点贯穿全诗。从对人生如梦的叹息,到容颜衰老的伤感,再到面对荒原暮林时的惆怅,层层递进地抒发了对人生的悲观情绪。在意境营造上,通过描写荒原、暮林、萧瑟的悲风等景象,构建出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围,很好地烘托了诗人的悲伤情绪。主题思想上,主要探讨了人生的无常和虚空,反映出诗人对生命短暂、荣枯无定的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。