除夕九叠前韵
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
读书期作致君身,政绩循良羡古人。
岂料出山成小草,那知烧尾尚凡鳞。
依光日下空回首,托迹天涯洽比邻。
无限乡心逢易岁,懒开官阁去延宾。
译文 / 白话释义
读书期望能成为辅佐君主之人,对古人那清明的政绩十分羡慕。哪里能料到出仕后成了低微之人,又怎知经历磨难后仍然是平凡之辈。在皇帝身边空自回首往事,在天涯漂泊却与邻居相处融洽。无限的思乡之心恰逢新年交替之时,懒得打开官署去延请宾客。
注释
唐时称士子登第或官吏升迁的庆贺宴席为烧尾宴,这里指经历考验或磨难。源于鲤鱼跃龙门时,天火烧其尾使其化龙的传说。;普通的鱼,这里用以自比平凡之人。;依靠皇帝的恩光,指在朝为官。;寄身,这里指漂泊在外。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘读书期作致君身,政绩循良羡古人’,将读书时的理想与现实的处境相对比。情感表达方面,充满了失落与思乡之情,理想未能达成的惆怅溢于言表。在意境上,营造出一种孤独、落寞的氛围,像‘依光日下空回首,托迹天涯洽比邻’,在天子脚下却只能空回首,漂泊天涯只能与邻居相伴,尽显孤寂。主题思想围绕着理想与现实的落差,以及客居他乡的思乡情绪展开。整体格调较为低沉,通过对自身境遇的描写,反映出内心的矛盾与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。