楚雄游紫顶寺同王玉熊李少白汪季安时茶花盛开
清 · 周应遇 · 五言律诗
原文
绮阁盘溪顶,千松抱佛青。
好花先客醉,尘影对泉醒。
官恋闲中弈,僧翻忙里经。
晓来成底事,归路愧山灵。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁盘踞在紫顶山上,众多的青松环抱着青色的佛像。美丽的茶花先于游客沉醉(盛开得娇艳欲滴让人陶醉),尘世的身影对着清泉而清醒。官员贪恋闲暇中的棋局,僧人在忙碌中翻看佛经。早晨醒来做了些什么事呢,归途中对山中的神灵感到愧疚。
注释
华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意;阁,楼阁。;环抱佛像,这里形象地描绘出松树与佛像的空间关系,抱字使画面富有动态感。;下棋。如‘弈秋’是古代著名的棋手。;此处指佛经。僧人翻阅佛经是常见的寺庙生活场景。;何事、什么事。在古汉语中常见,如‘底事昆仑倾砥柱’。
赏析
这首诗在意境上,描绘出紫顶寺宁静且充满禅意的环境,如‘绮阁盘溪顶,千松抱佛青’勾勒出一幅山寺的清幽画面,楼阁、溪流、青松与佛像相互映衬,营造出一种静谧、祥和的意境。在写作手法上,运用了拟人手法,‘好花先客醉’将花赋予人的情感‘醉’,生动地写出花的娇艳。情感表达上,既有对紫顶寺美好景致的喜爱之情,又通过‘归路愧山灵’表达出对自己碌碌无为、虚度时光的一种愧疚感。主题思想方面,通过对紫顶寺游览经历的描写,反映出诗人对闲适生活与宗教宁静氛围的感悟,以及对自身生活状态的一种审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。