除夕前一日杨式公舟次大通阻风信宿同赋
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
借问汾江路,经旬几往还。
客途逢爆竹,归思在斓斑。
烟雨云笼寺,风涛雪簸山。
留君连夕话,诗兴正相关。
译文 / 白话释义
请问去往汾江的道路,这十来天往返了几次呢?在旅途中听到爆竹声,那思乡之情就在心中蔓延。云雾烟雨笼罩着寺庙,狂风掀起波涛似要摇动雪山。留你一起连住几夜畅谈,作诗的兴致正浓呢。
注释
经过十天。旬,十天为一旬。;色彩错杂灿烂的样子,这里用以形容思乡之情的复杂。;摇动,颠簸。这里形容风涛对山的撼动。
赏析
从文学手法上看,首联‘借问汾江路,经旬几往还’通过设问的手法,引出关于路程往返的话题,为下文思乡之情的抒发做铺垫。颔联‘客途逢爆竹,归思在斓斑’中,‘逢爆竹’点明了时间是接近除夕,听到爆竹声而引发浓浓的归思,以景衬情,情景交融。颈联‘烟雨云笼寺,风涛雪簸山’描绘了一幅风雨交加、云雾缭绕寺庙、波涛汹涌撼动雪山的画面,用词精准,如‘笼’字生动地写出了云雾对寺庙的环绕之势,‘簸’字形象地表现出风涛的猛烈,通过景物描写进一步渲染了旅途的艰辛与漂泊之感。尾联‘留君连夕话,诗兴正相关’则转换情绪,从之前的思乡、旅途的愁绪转为与友人相聚畅谈、作诗的雅兴,使诗歌的情感层次丰富多样。在情感表达上,既有思乡之愁,又有羁旅之苦,最后还有与友人相处的愉悦。在意境营造方面,通过对风雨云雾、波涛雪山等自然景象的描写,营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了思乡之情、羁旅之感以及对友人相伴的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。