除夕宿武陵邸中
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
除夕仍为客,今年脚不停。
分身三处梦,共影两同行。
诸子依潭橘,双亲滞楚萍。
此时灰一寸,明日雪千茎。
译文 / 白话释义
除夕夜仍然客居他乡,今年四处奔波未曾停歇。自己的灵魂好像分在三处入梦,形影相伴孤独同行。孩子们依靠着潭边的橘树(生活),父母滞留在楚地像浮萍一样漂泊。此时此刻心灰意冷,明天恐怕会增添许多白发。
注释
旅舍。音dǐ。;停留,滞留。音zhì。;这里代指头发。音jīng。
赏析
从文学手法上看,首联‘除夕仍为客,今年脚不停’直接叙事抒情,点明自己除夕夜仍在漂泊,奠定了全诗孤独、思乡的基调。颔联‘分身三处梦,共影两同行’运用了虚实结合的手法,‘三处梦’是虚写,将自己对远方家人的思念通过梦境展现,而‘共影两同行’则实写自己形影相吊的孤独,虚实相生,强化了孤寂之感。颈联‘诸子依潭橘,双亲滞楚萍’中,‘依潭橘’与‘滞楚萍’形成对比,一边是孩子有着相对安稳的依靠,一边是父母如浮萍般漂泊,画面感十足,生动地写出了家人分散各处的现状。尾联‘此时灰一寸,明日雪千茎’运用夸张和借代的手法,‘灰一寸’极言此刻内心的消沉,‘雪千茎’借白发代指忧愁,表达出对未来的忧虑和漂泊的痛苦。情感表达上,全诗充满了漂泊之苦、思乡之情以及对家人的牵挂与愧疚。在意境营造方面,通过除夕夜这个特殊的时间节点,客居他乡的孤独者形象,还有对家人各处境遇的描写,营造出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想上主要表达了游子漂泊在外的思乡念亲之情以及对生活不安定的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。